Siódmy odcinek szóstego sezonu: "The Late Philip J. Fry"

Źródło obrazka: The Infosphere

 Odcinek został wyemitowany w czwartek 29 lipca. Napis w wejściówce to: "If you don't watch it, someone else will." - "Jeśli tego nie obejrzysz, zrobi to kto inny."

Parę słów o odcinku:
  

Tym razem prof. Farnsworth zbudował maszynę przenoszącą w przyszłość, jednakże bez możliwości powrotu. Razem z Fry'em i Bender'em odbywają "jazdę próbną", która jednak trwa dłużej niż zaplanowali.

Streszczenie odcinka:

Fry nie może przestać się spóźniać. Nie przychodzi na czas do pracy i zapomina, że umówił się z Leelą świętować jej urodziny. Swoim spóźnieniem denerwuje profesora, po czym przypomniawszy sobie o urodzinach wybiega z siedziby Planet Express. W restauracji zastaje jubilatkę, która wstaje wręczając mu rachunek i informuje, że już zjadła.

Podczas czyszczenia działka statku (czymś co przypomina wielki patyczek do uszu), Fry rozmawia z Leelą i próbuje w ramach zadośćuczynienia zaprosić ją jeszcze raz. W tym czasie wbiega Bender informując o imprezie. Fry jednak odmawia, tłumacząc się wyjściem z Leelą.

Wieczorem Fry próbuje nagrać życzenia urodzinowe na wideo-kartce, lecz profesor każe mu i Benderowi przetestować w raz z min swoje najnowsze odkrycie - maszynę do podróży w przyszłość. Wszyscy wsiadają na pokład, chcąc na próbę przenieść się o jedna minutę, a Fry zaczyna nagrywać życzenia na kartce. Jednakże profesor Farnsworth potyka się ciągnąc na sobą drążek sterowania prędkością przenoszenia i przenoszą się o wiele dalej niż planowali, a Fry przy gwałtownym starcie gubi kartkę, która wylatuje na zewnątrz. Lądują w roku 10000 i ukazuje się im kompletnie zniszczony Nowy Nowy York.

W roku 3010 Leela czeka na Fry'a w "Cavern On The Green" - restauracji w jaskini, wypełnionej stalagmitami. Zdenerwowana wraca do siedziby firmy gdzie dowiaduje się ze Fry prawdopodobnie poszedł na imprezę. Leela jest tak wściekła, że zamierza przyłożyć Fry'owi jak tylko go zobaczy. Z wiadomości dowiaduje się o tragedii podczas tej imprezy. Przeżył tylko robot Robot Hedonista. Leela myśląc że Fry nie żyje ma mieszane uczucia smutku i wściekłości.

Jako, że maszyna nie potrafi przenieść się z powrotem w przyszłość, Fry z Benderem i profesorem postanawiają kontynuować podróż aż do momentu wynalezienia maszyny, która umożliwi im powrót. Napotykają się głównie na wrogie i przedziwne czasy w których nie sposób znaleźć potrzebną im maszynę.

W 3030 roku Leela prowadzi dalej Planet Express znacznie ją rozwijając. Lata pod jej flagą już nie jeden a wiele statków. Cały czas wspomina dawne czasy i tęskni  za Fry'em.

Fry zaś pokonując miliony lat i nie mogąc odnaleźć maszyny trafia na wysuszoną i popękaną Ziemię tuż przed końcem świata. Postanawia się przejść i znajduje to co zostało z "Cavern On The Green". W środku znajduje napis z małych stalagmitów. Napis brzmi: "Dear Fry, our time together was short but it was the best time of my life - Leela".

Akcja przenosi się do roku 3050 w którym w Planet Express latają już dziesiątki statków. Leela stojąc w pomieszczeniu z którego maszyna do podróży w przyszłość odleciała dostaje w głowę kartką. Otwiera ją i ogląda filmik w którym Fry życzy jej wszystkiego najlepszego i przeprasza za jednominutowe spóźnienie spowodowane testem maszyny. W tym momencie zauważa ze całe życie była zła na Fry'a że poszedł na imprezę, co nie było prawdą. Postanawia pójść do  "Cavern On The Green" i wystrzelać dziury w suficie z których zacznie kapać woda tworząc stalagmity.

Z braku perspektyw Fry z Benderem i profesorem postanawiają siąść i obejrzeć koniec świata przy piwie. Gdy wokół nich nie pozostało już nic, ku ich zaskoczeniu wszechświat zaczął rodzić się na nowo w zupełnie identycznej formie jak stary. Ukazał im się nowy wielki wybuch i ujrzeli jak tworzy się Ziemia i powstaje na niej życie. Biegnąc dalej przez historie profesor robi małą przerwę i zabija Hitlera. Niestety przegapiają moment w którym powinni się zatrzymać i nie pozostało im nic innego jak przelecieć do końca świata i trochę dalej jeszcze raz. Gdy już odnaleźli właściwy moment, zauważyli, że wylądowali w powietrzu nad głowami ich sobowtórów mających właśnie zamiar wejść na pokład maszyny do podróży w przyszłość. Ciężka maszyna wiszącą nad ich głowami spada miażdżąc ich jednocześnie niwelując paradoks podróży w czasie. Fry wybiega z pokoju i spieszy się na kolacje z Leelą. Przychodzi na czas z czego Leela jest niezwykle zadowolona, a Fry oznajmia, że spóźniał się stary Fry, który już nie żyje. Spędzają razem wieczór.

Odcinek kończy scena na której stoją na moście, pod którym Bender zakopuje zwłoki "starych" bohaterów Futuramy.